Glosario técnico sobre sistemas térmicos

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

A

Cero absoluto: la temperatura teórica más baja posible. A una temperatura de cero absoluto, los cuerpos no presentarían movimiento molecular de energía térmica. El cero absoluto sirve de punto cero para las escalas de Rankine y de Kelvin. (-273,15 °C o -459,67 °F).

Precisión de calibración: el posible error de un dispositivo con respecto a una constante física o a la norma de una agencia.

    Precisión del control: el hecho de mantener un proceso con el ajuste deseado. Los errores o la combinación de errores que se produzcan en todo el sistema, incluido el sensor, el control, la energía, la carga y las deficiencias de diseño, afectan a la precisión del control.

    Precisión de lectura: el posible error que se produce entre el valor medido y el valor reflejado por el control.

    Precisión del punto de ajuste: el posible error que se produce entre el valor medido y el ajuste del control.

Dirección: en lo que respecta a la comunicación digital entre una computadora central y el control, es un valor numérico que suele situarse entre 1 y 255. Es necesario ingresar la misma dirección tanto en el programa de la computadora como en el control que se desee tratar o con el que se pretenda la comunicación.

Alarma: función del control que indica que los valores del proceso se encuentran a una cantidad predeterminada por encima o por debajo del punto de ajuste.

Opciones de relé de la alarma: normalmente energizado (el relé está energizado cuando no se producen alarmas) y normalmente desenergizado (el relé no está energizado a menos que se produzca una alarma). La retención significa que se debe pulsar un botón de restablecimiento cuando la temperatura baja por debajo del ajuste de la alarma más la zona neutra.

Tipo de alarma: los controles proporcionales, integrales y derivativos (PID) presentan opciones habituales como deshabilitado, alto, bajo, + desviación, - desviación, +/- desviación y evento (para unidades de rampa y saturación).

Algoritmo: conjunto de operaciones con un número finito de pasos para resolver un problema.

Corriente alterna (CA): sistema de alimentación eléctrica en la que cambia el sentido de la tensión, variando entre negativa y positiva. La frecuencia habitual es de 50 o 60 Hz (ciclos por segundo).

Compensación ambiental: capacidad de un instrumento de compensar los cambios que se producen en la temperatura ambiente de manera que no afecten a la precisión del control.

Temperatura ambiente: temperatura del entorno inmediato en el que funcionará el equipo.

AWG (American Wire Gauge): calibre norteamericano para cables, también conocido como calibre B y S. Este sistema normativo especifica el diámetro de los cables de alimentación y de los circuitos de control. A mayor número de calibre, menor es el diámetro del cable.

Amperio (A): unidad de intensidad de corriente en un circuito.

Indicador analógico: medidor que posee una escala graduada y un puntero que se desplaza e indica el estado del proceso.

Salida analógica: señal de corriente o tensión que es una función continua del parámetro medido.

Punto de ajuste analógico: regulación del potenciómetro correspondiente al ajuste del control.

Templar: acción de liberar la presión de un metal o vidrio al calentarlo justo por debajo de su punto de fusión y, a continuación, permitir que enfríe gradualmente hasta alcanzar la temperatura ambiente. Permite reducir la resistencia a la tracción al tiempo que incrementa la flexibilidad. Los calentadores tubulares se templan antes de moldearlos.

ANSI (American National Standards Institute): Instituto Nacional Estadounidense de Normalización

Contención antirrestablecimiento: característica de los controles PID de tres modos que evita que el circuito integral (restablecimiento automático) funcione cuando la temperatura se encuentra fuera de la banda proporcional.

ASME (American Society of Mechanical Engineers): Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos.

ASTM (American Society for Testing and Materials): Sociedad Estadounidense para el Ensayo y los Materiales.

Presión atmosférica (estándar): presión ejercida por la atmósfera de la Tierra sobre los objetos que en ella se encuentran. Medida a 60 °F (15 °C) y al nivel del mar, la presión atmosférica estándar es de 14,7 psia.

Restablecimiento automático (integral): función integral de un control que compensa automáticamente la diferencia que se produce entre el punto de ajuste y la temperatura de proceso real. Una señal desplaza la banda proporcional hacia arriba o hacia abajo para corregir la dispersión o los errores de desviación.

Optimización automática (de los parámetros del control): control que calcula los parámetros de PID idóneos mediante un algoritmo de software incorporado eliminar la necesidad de optimización manual.

Salida auxiliar: salidas adicionales para el control de funciones distintas a la salida de control principal, como luces, zumbadores, bocinas o purgadores de gas que se activan mediante la función de alarma de control.

Punto de ajuste auxiliar: punto de ajuste alternativo en determinados controles PID, que se pueden seleccionar a partir de un botón o una señal externa.

AWG: del inglés American Wire Gauge, calibre norteamericano para cables.

B

Calentadores de banda y boquilla: calentadores de componente diseñados para calentar objetos cilíndricos como extrusoras de plástico. Existen diversos tamaños y estructuras.

Ancho de banda: variación total de la temperatura medida en un punto del sistema, normalmente el proceso.

Velocidad de transmisión de baudios: en las comunicaciones de serie, índice de transferencia de información, expresado en bits por segundo. Debe tener el mismo valor en el control y en el programa de la computadora central. Los valores habituales son 1.200, 2.400, 4.800, 9.600 y 19.200. Para el correcto funcionamiento, el control, la computadora y el cableado deben admitir la velocidad de transmisión de baudios seleccionada.

Radio de curvado (mínimo): radio mínimo que se puede aplicar al curvar un cable, elemento calefactor o cinta calefactora sin dañarlos.

Cuerpo negro: objeto teórico que irradia la cantidad máxima de energía a una temperatura dada y absorbe toda la energía que incide sobre él.

Trenza: cubierta entrelazada y flexible, normalmente de hilo metálico, que protege un cable aislado para actuar como puesta a tierra (o blindaje) o para protegerlo de daños mecánicos.

Punto de ebullición: temperatura a la que una sustancia en estado líquido pasa a estado gaseoso. Normalmente, se refiere al punto de ebullición del agua (100 °C o 212 °F al nivel del mar).

BTU: del inglés British Thermal Unit, unidad térmica británica; cantidad de energía térmica necesaria para que una libra de agua aumente 1 °F.

Bulbo capilar: se refiere a la estructura del termostato, que consta de un bulbo relleno de un fluido en el proceso. El aumento del calor empuja el fluido a través de un tubo angosto hasta un fuelle. El fuelle activa un conmutador de acción rápida, a una temperatura establecida mediante la perilla de ajuste que acerca o aleja el conmutador del fuelle.

Racores roscados: disponibles en los calentadores tubulares y cobresoldados en fábrica, permiten instalar los calentadores a través de la pared de un tanque o conducto.

Transferencia sin perturbaciones: transición automática suave desde el control automático (bucle cerrado) al control manual (bucle abierto). La salida del control se mantiene durante la transferencia.

Activación por ráfagas: salida de control de ciclos rápidos, normalmente de 2 a 32 VCC, que se utiliza en conjunto con un relé de estado sólido.

C

Calibración: proceso de ajuste de un instrumento de manera que sus indicaciones sean precisas en comparación con los valores reales.

Caloría: cantidad de energía térmica necesaria para que un gramo de agua aumente 1 °C a 15 °C.

Controladores de temperatura de cartucho e inmersión: termostatos mecánicos cuyo funcionamiento se basa en la diferencia de expansión de diferentes metales.

Calentadores de cartucho: calentadores cilíndricos con terminales en un único extremo. Suelen insertarse en orificios perforados en platinas y moldes para calentar bloques de metal. Existe una gran variedad de diámetros, longitudes y vatajes estándar, además de longitudes, valores nominales eléctricos y opciones de cables conductores especiales.

Cascada: función del control en la que la salida de un bucle de control establece el punto de ajuste para un segundo bucle, que determina la acción del control.

CE: marca que designa que los productos vendidos en Europa cumplen los requisitos establecidos por la Unión Europea (UE).

Celsius: también "grados centígrados"; escala de temperatura en la que 0 °C es el punto de congelación y 100 °C el punto de ebullición a nivel del mar.

Cuentas cerámicas: cuentas de material cerámico, con orificios de diversos tamaños, pensadas para aislar cables de alta temperatura sin revestimiento a fin de evitar cortocircuitos.

Fibra cerámica: fibra ligera y de baja densidad que suele usarse como aislamiento refractario o frente a altas temperaturas.

Aislamiento de terminales de postes cerámicos: se utiliza para recubrir los terminales de calentadores de tiras habituales con el fin de evitar que las personas sufran algún daño al entrar en contacto con la electricidad. Se venden por pares.

ft³/min: índice de flujo volumétrico de un líquido o gas, expresado en pies cúbicos por minuto.

Vibración: ciclo rápido de un relé debido a la presencia de un ancho de banda demasiado estrecho en el control.

Circuito: recorrido completo o parcial a través del que puede fluir corriente.

Calentadores de circulación: calentadores para fluidos o gases compuestos por un cuerpo tubular aislado y un calentador de inmersión en el interior. Se ofrecen diversos materiales para la vaina y el cuerpo tubular para calentar diferentes tipos de materiales a varios intervalos de temperatura. Algunos modelos cuentan con termostatos mecánicos. Otras opciones disponibles son: controles mecánicos o eléctricos, sensores incorporados y deflectores, además de diseños y certificaciones de ASME. También se dispone de sistemas completos dispuestos en patines.

Control de bucle cerrado: sistema de control que detecta los cambios de temperatura de proceso mediante un sensor. La información registrada por el sensor permite que el control realice ajustes para regular el sistema con precisión.

Compensación de unión fría: dispositivo sensible a la temperatura que evita que los cambios de temperatura ambiente afecten a la unión fría de un termopar.

Sección fría: distancia desde el extremo de la vaina hasta la sección calefactada de un calentador tubular u otro semejante.

Calentadores de confort: calentadores que suelen emplearse para la calefacción de cuartos con el fin de conservar el confort de los ocupantes. Normalmente, no se utilizan en áreas que superen los 38 °C (100 °F). Se ofrece una gran variedad de tipos (de convección y ventilador) para uso en entornos habituales, corrosivos y con peligro de explosión.

Filtro de línea en modo común: dispositivo que filtra las señales de ruido en ambas líneas de alimentación con respecto a la puesta a tierra.

Factor de rechazo al modo común: capacidad que presenta un instrumento para rechazar las interferencias procedentes de una tensión común en los terminales de entrada con respecto a la puesta a tierra. Se expresa en decibelios (dB).

Accesorios de compresión: racores pasamuros diseñados para que el cliente pueda instalar los calentadores tubulares redondos a través de la pared de un tanque, conducto, etc.

Conducción: transferencia de calor desde un material a una determinada temperatura a otro material con una temperatura inferior al entrar en contacto entre sí.

Conductividad: capacidad del calor o la electricidad para fluir a través de un material.

Vataje constante: se refiere al hecho de que un tipo de cinta calefactora tenga una salida de vataje constante independientemente de la temperatura del entorno.

Comprobación de continuidad: prueba que determina si la corriente es capaz de fluir por todo un circuito.

Bucle de control: el bucle de control básico de todos los sistemas de control automático consta de: 1) variable (proceso) 2) sensor 3) detector de errores (de control) 4) control 5) elemento de control final (relé, SSR, SCR) 6) indicador de temperatura

Modo de control método que el control emplea para restablecer la temperatura del sistema determinada en el punto de ajuste. Los modos más comunes son de encendido/apagado, proporcional y PID.

Tipo de control: las opciones existentes son la acción directa (refrigeración) y acción inversa (calefacción).

Convección la transferencia de calor procedente de una fuente o superficie con temperatura más alta en un gas o líquido al desplazarse y mezclarse las masas.

CSA: abreviatura de Canadian Standards Association, agencia de comprobación y aprobación externa de Canadá.

C-UL: aceptación de la aprobación que UL (Underwriters Laboratory) hace de un producto. Las aceptaciones suelen tramitarlas los clientes que normalmente exigen la aprobación de CSA.

c/s: ciclos por segundo (véase "Hercio").

Corriente: es el flujo de la electricidad; se expresa en amperios (A). Un amperio es un culombio por segundo.

Limitación de corriente: medio para limitar la corriente suministrada a una carga mediante un dispositivo de control de la energía, normalmente un SCR.

Reparto proporcional de corriente: salida de corriente habitual de 4 a 20 miliamperios que suministra una corriente proporcional a la cantidad de control necesaria.

Transformador de corriente: dispositivo, normalmente de forma toroidal, diseñado para admitir un conductor eléctrico y suministrar una salida reducida y lineal de corriente de intensidad más baja para poder utilizar instrumentos. Se suele indicar mediante una relación, por ejemplo, 100:1.

Frecuencia de ciclo (o duración de ciclo): en un control proporcional de tiempo, periodo de tiempo, normalmente expresado en segundos, que es necesario para finalizar un ciclo de encendido/apagado una vez que la temperatura se ha establecido en el centro de la banda proporcional.

D

Registro de datos: registro de la variable de un proceso a lo largo de un periodo de tiempo prolongado.

Zona neutra (diferencial): es la diferencia, expresada en grados, existente entre el encendido y apagado del control de la temperatura. El parámetro se aplica en controles de encendido y apagado, así como en controles de sobretemperatura.

Parámetros predeterminados: instrucciones de programación escritas de forma permanente en el software de un microprocesador.

Contactor magnético de uso definido: es parecido al relé de arranque de un motor y se utiliza con controladores de encendido/apagado en procesos lentos. Cuenta con cajas opcionales para entornos generales, húmedos y con protección frente a explosiones.

Densidad: masa por unidad de volumen, como lb/ft³.

Derivativo: véase "Régimen".

Desviación: diferencia entre el valor seleccionado y el valor real.

Alarma de desviación: valor de desplazamiento que sigue al punto de ajuste. Si el punto de ajuste es 300 °F y el valor de la alarma de desviación es de +20 °F (o 320 °F), y el punto de ajuste se cambia a 350 °F, la alarma del valor de desviación sería 350 °F más 20 °F (o 370 °F). Véase "Alarma de proceso".

Medidor de desviación: dispositivo que permite visualizar la temperatura de proceso e indica la diferencia o desviación de la misma con respecto al punto de ajuste.

di/dt: tasa del cambio de corriente frente a tiempo. Es posible que sea necesario filtrar en unidades de SCR grandes a fin de evitar daños producidos por cambios de corriente importantes en pequeños periodos de tiempo.

Dieléctrico: en un aislamiento eléctrico, material con baja conductividad eléctrica.

Rigidez dieléctrica: cantidad de tensión que un material aislante es capaz de soportar antes de que se produzca una avería eléctrica.

Diferencial: en un control de encendido/apagado, diferencia de temperatura expresada en grados entre el punto en el que el control se apaga y en el que se enciende.

Filtro de línea en modo diferencial: dispositivo que filtra las señales de ruido entre dos líneas de alimentación.

Indicación digital: temperatura de proceso actual reflejada en una pantalla LED o LCD.

Punto de ajuste digital: el valor deseado de la temperatura se establece mediante pulsadores de ascenso o descenso o un conmutador pulsador.

DIN: Deutsche Industrial Norms, agencia alemana que define normas técnicas. Normalmente, el tamaño de los recortes de los orificios en los paneles de control se basan en dimensiones DIN.

Diodo: dispositivo que permite el flujo de la corriente en una única dirección.

Corriente continua (CC): flujo de corriente eléctrica que circula en una dirección.

Desconexión: interruptor general dispuesto en el panel de control que permite desconectar la alimentación del panel antes de abrir la tapa para realizar tareas de mantenimiento. La mayoría de las desconexiones no ofrecen protección frente a sobrecargas de corriente. Dicha protección debe obtenerse en el sistema mediante el uso de fusible s o disyuntores.

Calentadores de lavaplatos: calentadores de inmersión con carcasa para los terminales y controles incorporados, diseñados para el uso en lavaplatos comerciales.

DOT: del inglés Demand Oriented Transfer, transferencia en función de la demanda, es un sistema de control de potencia de SCR que utiliza la base de tiempo más reducida posible. Por ejemplo, la salida de un 25 % estaría 1 ciclo encendida y 3 ciclos apagada.

Desvío: cambio de un valor a lo largo de un periodo prolongado debido a las alteraciones que se producen en factores como la temperatura ambiente, el tiempo o la tensión de las líneas.

Dispersión: en los controles proporcionales de tiempo, diferencia de temperatura existente entre el punto de ajuste y el momento en el que la temperatura se estabiliza. Se restablece de forma manual o automática.

Calentadores de barril: calentadores flexibles diseñados para calentar o conservar la temperatura de barriles estándar de 5, 16, 30 y 55 galones estadounidenses (19, 60, 114 y 208 litros, respectivamente). Cuentan con diversos valores nominales y algunos están equipados con termostato.

Calentador de pozo seco: calentador diseñado para su instalación en zonas secas, normalmente en tuberías, a fin de calentarlas con la intención final de calentar el líquido que las rodea.

Salida doble: la salida principal del control regula la temperatura de proceso. La salida secundaria se utiliza para la refrigeración del proceso o como alarma.

Ciclo de trabajo: índice de tiempo que un dispositivo pasa encendido con respecto al tiempo que pasa encendido más el tiempo que pasa apagado, expresado en porcentaje.

Protección frente a transitorios dv/dt: filtro que limita la tensión con respecto al tiempo presentada a un SCR. Protege este dispositivo frente a las tensiones de transitorios.

E

Eficacia: cantidad de entrada de energía útil frente a la entrada de energía expresada en porcentaje.

Calentador eléctrico de varilla: calentador cilíndrico largo que se inserta en los pernos poco profundos de una maquinaria de gran tamaño para lograr un ajuste por contracción cuando los pernos enfrían.

Interferencias electromagnéticas (EMI): "ruido" eléctrico y magnético que se puede generar al conmutar la alimentación de CA. Es posible que las EMI interfieran en el funcionamiento de controles basados en microprocesadores.

Abrazaderas de elementos: las abrazaderas de hierro fundido tienen como función sujetar los calentadores de tiras y anillos a la superficie correspondiente para la calefacción mediante conducción de tanques, entre otros.

Emisividad: índice de energía radiante emitida por una superficie con respecto a la energía radiante emitida por un cuerpo negro que se encuentre a la misma temperatura.

Endotérmico: se dice del proceso que absorbe calor.

Entalpía: la suma de la energía interna de un cuerpo y el producto de su volumen multiplicado por la presión empleada para evaluar el cambio de energía que se produce al calentar un vapor o gas. Se expresa en unidades de BTU/lb o en julios/gramo.

Error: diferencia entre el valor correcto y la lectura o el valor reflejado.

Exotérmico: se dice del proceso que desprende calor.

Calentador de tiras con protección frente a explosiones: se utilizan para la calefacción mediante conducción en áreas con peligro de explosión.

Carcasa o caja para terminales con protección frente a explosiones: caja, carcasa o panel resistente a una explosión de gas interna. De este modo, se evita que la explosión se expanda al área circundante. El contenido de la carcasa no puede generar temperatura en superficie, dado que podrían prenderse los gases o vapores inflamables que se encuentren cerca.

Cable de extensión: cable cuya finalidad es conectar un sensor (normalmente, un termopar o un RTD) a un panel o control. El cable del termopar debe ser del mismo tipo que TC (J para J). El cable del RTD puede ser de cobre.

Bloqueo externo: presente en la mayoría de los paneles de Chromalox, se trata de un puente que desconecta la carga cuando se interrumpe. Normalmente, está conectado a un interruptor de flujo o presión en sistemas de desplazamiento para proteger la instalación frente a la ausencia de flujo.

Evento: salida de encendido/apagado programable que se utiliza para señalizar un equipo periférico o proceso.

F

Fahrenheit: escala de temperatura en la que 32 °F es el punto de congelación y 212 °F el punto de ebullición a nivel del mar.

Calentadores de inmersión con brida: calentadores de inmersión con bridas de montaje (según norma ANSI y otras). La mayoría cuentan con opciones de carcasas para terminales adaptadas a diversos entornos. También se ofrece la opción de termopares de vaina.

Calentadores flexibles: disponibles en numerosos tamaños y valores nominales estándar, la mayoría son de caucho de siliconas y disponen de bobinado interno. Están disponibles con accesorios como termostatos, cables y conexiones, así como con formas exclusivas.

Índice de flujo: velocidad de movimiento de un fluido.

FM (Factory Mutual Research Corporation): agencia externa de aprobación que se encarga de comprobar y aprobar equipos que prestan servicio en diversas áreas y condiciones.

Relé de tipo A: relé de polo único y unidireccional con contactos normalmente abiertos (NA) y comunes. Al energizar la bobina, se cierran los contactos.

Relé de tipo B: relé de polo único y unidireccional con contactos normalmente cerrados (NC) y comunes. Los contactos están abiertos cuando la bobina se encuentra energizada.

Relé de tipo C: relé de polo único y bidireccional con contactos normalmente abiertos, normalmente cerrados (NC) y comunes. Puede seleccionarse como contacto de tipo A o tipo B.

ft/min: velocidad del flujo expresada en pies por minuto.

ft/s: velocidad del flujo expresada en pies por segundo.

Punto de congelación: temperatura a la que un material pasa de estado líquido a estado sólido.

Frecuencia: cantidad de ciclos u ocurrencias de un evento a lo largo de un periodo de tiempo determinado.

Fusible: dispositivo que interrumpe la alimentación en un circuito cuando se produce una sobrecarga.

Lógica difusa: técnica de inteligencia artificial que permite tomar las decisiones de control a partir de información aproximada o incompleta. Se trata de una función de toma de decisiones continua que puede evitar sobreimpulsos iniciales y diferenciales de los puntos de ajuste.

G

Disyuntor diferencial: circuito electrónico que supervisa el flujo de corriente procedente de un conductor hasta una referencia de puesta a tierra. Cuando la corriente supera un valor predeterminado, el disyuntor diferencial apaga el circuito.

Giga-: prefijo correspondiente a mil millones (G).

gal/h: índice de flujo volumétrico expresado en galones estadounidenses por hora.

gal/min: índice de flujo volumétrico expresado en galones estadounidenses por minuto.

Tierra: cable eléctrico con el mismo potencial que la tierra que lo rodea; polo negativo del suministro de alimentación de CC; punto de referencia en un sistema eléctrico.

Unión con puesta a tierra: unión de termopar en el que la vaina y los conductores se unen mediante soldadura para formar una junta integrada y totalmente sellada.

H

Calor: energía térmica expresada en calorías, BTU o julios.

Equilibrio térmico: correcta adaptación de la fuente de calor a los requisitos del sistema, incluidas las pérdidas de calor.

Intercambiadores de calor: tubos metálicos o bobinas plásticas diseñadas para calentar o enfriar soluciones a través de la inmersión, efecto logrado mediante la circulación de un fluido o vapor por su interior.

Calor de fusión: cantidad de energía necesaria para que una libra de un determinado material pase de estado sólido a líquido sin que se produzca un incremento en la temperatura. Se expresa en BTU/lb.

Calor de vaporización: cantidad de energía necesaria para que una libra de un determinado material pase de estado líquido a vapor sin que se produzca un incremento en la temperatura. Se expresa en BTU/lb.

Desviación del calor: en algunos controladores PID, permite crear una zona muerta en la que ni la calefacción ni la refrigeración están encendidas, a fin de evitar que el proceso oscile entre el frío y el calor. De este modo, se ahorra energía.

Disipador de calor: en el control de potencia, un conjunto de placas o aletas, normalmente de aluminio, que alejan el calor de los dispositivos de control de la energía (SCR) y lo disipan mediante convección libre o forzada.

Cintas calefactoras eléctricas: sistema de calor aplicado en tuberías o tanques para sustituir la pérdida de calor que se produce a través del aislamiento al ambiente.

Transferencia de calor: proceso mediante el que la energía térmica fluye de un cuerpo a otro. 1) Conducción: transferencia de calor de una partícula de materia a otra. 2) Convección: transferencia de calor de una parte de una partícula a otra al combinarse las partículas más calientes con las más frías. 3) Radiación: transferencia de calor de un cuerpo a otro como resultado de la emisión y absorción de energía radiante por parte de los mismos.

Recubrimiento de transferencia y desprendimiento de calor compuesto diseñado para su aplicación entre los calentadores y las superficies que se desea calentar para mejorar la transferencia del calor. También facilita la extracción de los calentadores de cartucho de los orificios perforados.

Vaporizador de fluidos para transferencia de calor: vaporizador de fluidos utilizados en la transferencia de calor a fin de obtener una mejor transferencia del calor de proceso al recuperarse el calor de la vaporización.

Medio de transferencia de calor: gas, líquido o sólido a través del que fluye el calor desde la fuente hasta el lugar pretendido.

Sistemas de transferencia de calor: constan de uno o varios calentadores de circulación, una bomba, un panel de control y elementos relacionados; están preparados para que pueda conectarlos a su aplicación y proceso. Se ofrecen sistemas de aceite y de agua, en varios tamaños y con una gran variedad de características y accesorios.

Alambre de resistencia helicoidal: bobina de alambre de nicromo arrollado formando una hélice, que es el bobinado de la resistencia del calentador.

Hercio: unidad de frecuencia, expresada en ciclos por segundo.

Cable de temperatura elevada: cable especial con aislamiento para altas temperaturas y conductor de níquel o de cobre niquelado. Soporta temperaturas más elevadas que los conductores de cobre con aislamiento de plástico que se emplean en conexiones generales. No utilice terminales de lengüeta de cobre estañado con cables de temperatura elevada, dado que se oxidarán y provocarán fallos. Los terminales de lengüeta empleados en instalaciones de altas temperaturas deben ser de níquel o acero inoxidable, en caso de que se utilicen este tipo de terminales.

Prueba de alta tensión: aplicación de alta tensión a un conductor eléctrico para comprobar el aislamiento circundante.

Calentadores de tolva: calentadores modulares, que constan de elementos calefactores tubulares montados en una placa metálica para su acoplamiento a la tolva. Se utilizan para mantener las paredes arriba de la temperatura necesaria a fin de evitar que el contenido se pegue a la tolva o la dañe.

Transmisor de humedad: dispositivo electrónico que suministra una señal de 4 a 20 mA en función de la humedad relativa detectada por la sonda.

Histéresis: sensibilidad de temperatura existente en el control de encendido/apagado que se produce entre los puntos de encendido y apagado. Se expresa en porcentaje de intervalo de control. También se conoce como "zona neutra".

I

Punto de congelación: temperatura a la que se congela el agua pura (0 °C o 32 °F).

Calentadores de inmersión: elementos calefactores diseñados para calentar un fluido o un gas por contacto directo.

Impedancia: oposición total en un circuito al flujo de corriente alterna. Se expresa en ohmios y se representa mediante "Z".

Radiación infrarroja: intercambio de energía mediante ondas electromagnéticas. El espectro infrarrojo se extiende desde el rojo oscuro del espectro visible hasta la región de microondas del espectro de radio. La porción adyacente al espectro visible es de gran importancia en la calefacción. La transferencia de calor mediante radiación puede resultar de gran eficacia en el direccionamiento de la energía desde la fuente de calor hasta un objeto.

Aislamiento eléctrico: sustancia que envuelve un conductor eléctrico para evitar que la corriente fluya o se fugue a la puesta a tierra o a otros conductores.

Resistencia del aislamiento: es la resistencia de un aislamiento al flujo de corriente desde un conductor (normalmente, el bobinado del elemento calefactor) hasta la puesta a tierra (la vaina). Para medirla, es habitual aplicar tensión y medir la corriente resultante. La resistencia obtenida, expresada en ohmios, se calcula mediante la siguiente fórmula: R = V/I.
Aislamiento térmico: material que reduce el flujo de calor desde zonas u objetos calefactados a otros más fríos; su finalidad es conservar la energía, mejorar el rendimiento o evitar que el operador entre en contacto con objetos calientes.

Ajuste de escala de las entradas: permite configurar el control PID de manera que muestre las entradas procedentes de los transmisores (por ejemplo, de humedad) expresadas en unidades técnicas adecuadas.

Integral: véase "Restablecimiento automático".

Barreras de seguridad intrínseca: dispositivos que limitan la tensión de la corriente y la energía total suministrada a un sensor u otro instrumento ubicado en una zona peligrosa.

Equipos y cableados de seguridad intrínseca: productos que no liberan en un circuito la energía suficiente para que se prenda el entorno inflamable de una zona peligrosa.

Isotérmico se dice del proceso o área en que la temperatura permanece constante.

J

Julio: unidad básica de la energía térmica. Un julio equivale a 1 amperio que pasa por una resistencia de 1 ohmio durante 1 segundo.

Unión: la unión de un termopar es el punto en el que se juntan dos aleaciones. Los circuitos de termopar, normalmente, cuentan con una unión de referencia y medición.

K

Kelvin: unidad de lo absoluto o de la escala de temperatura termodinámica. En ella, el cero corresponde al cero absoluto, en el que toda la actividad molecular se detiene. No se utiliza el símbolo "°". 0 °C = 273,15 K; 100 °C = 373,15 K.

Kilo-: prefijo del sistema métrico que significa mil (K).

Kilovatio (kW): 1.000 vatios o 3.412 BTU por hora.

Kilovatio/hora: unidad eléctrica que expresa la energía gastada por un kilovatios en una hora.

L

Retardo: retraso temporal que se produce desde la aplicación del calor hasta que el proceso alcanza la temperatura correspondiente; también, retraso que se produce en un controlador que responde a un cambio de temperatura.

Dígito menos significativo: dígito situado más a la derecha en una pantalla.

Diodo emisor de luz: dispositivo de estado sólido que produce luz al fluir la corriente eléctrica a través de un semiconductor. Son luces indicadoras independientes o lecturas segmentadas empleadas para mostrar la temperatura.

Linealidad: conformidad de la respuesta de un instrumento con respecto a una línea recta.

Control del nivel de líquido: detecta el nivel de un líquido que se encuentre por debajo de la profundidad de referencia. Se puede utilizar para el reabastecimiento o para apagar un calentador a fin de evitar daños.

Carga: demanda eléctrica de un proceso expresada en vatios, amperios u ohmios (resistencia).

M

Restablecimiento manual: ajuste en un control proporcional que cambia la banda proporcional con respecto al punto de ajuste para eliminar la dispersión o los errores de desviación.

Caudal másico: peso de la sustancia que fluye por unidad de tiempo medido en una determinada zona transversal de un sistema.

Resistencia de carga máxima permitida: resistencia máxima, expresada en ohmios, con la que un controlador puede suministrar una determinada corriente. Suele indicarse para salidas de 4 a 20 mA y está limitada por la tensión de suministro de control interno.

Temperatura promedio: temperatura media máxima y mínima de un proceso en equilibrio.

Unión de medición: unión del termopar en el punto de medición del proceso.

Relé mecánico: dispositivo electromecánico que completa o interrumpe un circuito al cerrar o abrir los contactos eléctricos.

Mega-: prefijo del sistema métrico que significa un millón (M).

Contactor de mercurio (relé de desplazamiento de mercurio): relé mecánico con mercurio, que ejerce de conductor transportador de corriente. Es más rápido, silencioso y más duradero que los contactores mecánicos convencionales. Contiene mercurio, una sustancia peligrosa que no está permitida en determinadas plantas.

Cable de aislamiento mineral: se refiere al hecho de que una cinta calefactora con vaina metálica posea aislamiento interno de óxido de magnesio entre los conductores y la vaina. Su diseño está pensado para un funcionamiento a alta temperatura y es mecánicamente resistente. Los cables de MI se fabrican a pedido.

Micro-: prefijo del sistema métrico que significa un millonésimo, por ejemplo, un microamperio es la millonésima parte de un amperio.

Micrómetro: la millonésima parte de un metro.

Microprocesador: unidad central de procesamiento (CPU) que ejecuta las operaciones lógicas en un sistema de microcomputadoras. En un proceso o control de instrumentos, el microprocesador descodifica las instrucciones procedentes del programa almacenado, ejecuta las funciones algorítmicas y lógicas, y genera señales y comandos.

Mili-: prefijo del sistema métrico que significa mil.

Miliamperio: la milésima parte de un amperio.

Milivoltio: la milésima parte de un voltio.

Carcasa de terminales resistente a la humedad: carcasa de terminales diseñada según los requisitos de NEMA 4. Los tipos E2 y E4 de Chromalox cumplen con dichos requisitos.

Protección de varistor de óxido metálico: protección de SCR proporcionada por un varistor de óxido metálico, que limita la tensión de manera que permanezca por debajo de los valores en los que el SCR fallaría.

N

NEC (National Electrical Code): código eléctrico estadounidense: reglamentaciones y especificaciones para cableado publicadas por National Fire Protection Association, Inc. NEMA (National Electrical Manufacturer’s Association: Asociación nacional estadounidense de fabricantes de dispositivos eléctricos.Ruido: interferencia eléctrica no deseada en los cables de las señales.

Supresor de ruido: dispositivo empleado para reducir interferencias eléctricas.

Factor de rechazo al modo normal: capacidad que presenta un instrumento para rechazar las interferencias de la frecuencia de línea (50--60 Hz) a través de los terminales de entrada.

NPT (National Pipe Thread): roscado normativo de tuberías estadounidense.

O

OCE (Open Coil Element): elemento calefactor de bobina abierta; calentador diseñado para su instalación en tubos de pozo seco de 2 o 3 in y una cédula de 40 (suministrados por el cliente) para calentar líquidos con el calor transmitido a través de las paredes de dichos tubos. Suministra a la tubería una baja densidad de vatios para fluidos viscosos y permite sustituir el calentador sin necesidad de drenar el tanque. Cuenta con carcasas de terminales para facilitar las conexiones con el calentador mediante cables de temperatura elevada. No se deben utilizar en áreas con peligro de explosión.

Desviación: diferencia de temperatura existente entre el punto de ajuste y la temperatura actual del proceso.

Ohmio: unidad de resistencia eléctrica.

Encendido/apagado: control que funciona totalmente encendido o totalmente apagado.

Elementos de bobina abierta: elementos que tienen el alambre de la resistencia de nicromo expuesto. Están diseñados para calentar por radiación o convección.

Elementos de horno de bobina abierta: elementos de bobina abierta en forma de cinta diseñados especialmente para su uso en hornos.

Control de bucle abierto: sistema de control sin retroalimentación de sensores.

Comando de salida de sensor abierto: en algunos controles PID, permite seleccionar el apagado o cambiar a la salida de energía previamente asignada (es decir, del 30 %) cuando un sensor esté abierto.

Límite de salida: en algunos controles PID, permite seleccionar un porcentaje máximo de la energía total. Resulta útil si el calentador es de gran tamaño o para una calefacción rápida seguida del control de cierre.

OSHA (Occupational Safety and Health Administration): Administración de seguridad y salud ocupacional de Estados Unidos. Realiza indicaciones sobre seguridad en el lugar de trabajo y vigila por el cumplimiento de las mismas.

Calentadores de inmersión al costado: calentadores de inmersión diseñados para su uso en tanques descubiertos. Existen diversos revestimientos y materiales para las vainas para la calefacción de la mayoría de soluciones. Se suministran conductores verticales hasta las carcasas de terminales, así como termostatos mecánicos opcionales para algunos modelos.

Sobreimpulsos: oscilación de la temperatura por encima del punto de ajuste.

P

Controladores de entrada de temporización de porcentajes: son dispositivos de levas de duración ajustable impulsados por motor. Proporcionan un ciclo de trabajo regulable para una base de 15 o 30 segundos de duración. Son útiles para el control de la intensidad (bucle abierto). No se deben utilizar con los calentadores de radiación de cuarzo y wolframio.

Fase: relación temporal existente entre una función intermitente y una referencia. En el campo de la electricidad, se expresa en grados angulares para describir la relación de la tensión o la corriente de dos formas de onda alternas.

Control de ángulo de fase: modo de activación del SCR, en el que se enciende durante una porción de cada medio ciclo. Es necesario para corrientes de entrada elevadas o cargas inductivas, como en los transformadores y calentadores de wolframio (con lámparas de cuarzo).

Reparto proporcional de fase: forma de control de la temperatura en la que la alimentación suministrada al proceso se controla al limitar el ángulo de fase de la tensión de la línea.

PID: control de temperatura de tres modos: proporcional, integral (restablecimiento automático) y derivativo (régimen).

Polaridad: el hecho de contar con dos polos de carga opuesta, uno positivo y el otro negativo.

Encapsulado: el hecho de sellar componentes con un compuesto como epoxi para protegerlos frente a la humedad y otros contaminantes.

Calentadores de aire de proceso: calentadores de componente o montajes completos para la calefacción de aire de baja presión y elevado volumen para los procesos. Los elementos únicos de 475 vatios que van hasta los calentadores tipo ductos de 300 kW están incluidos en la selección.

Alarma de proceso: alarma fija o con un punto de ajuste secundario independiente del principal. En caso de que uno de los valores del proceso supere dicho valor, se producirá una situación de alarma.

Calentadores radiantes de proceso: calentadores con una variedad de longitudes de onda de energía radiante para los procesos de calefacción, el secado de partes, la protección contra la congelación, etc.

Valor de proceso: valor indicado del parámetro que se esté midiendo o supervisando.

Variable de proceso: parámetro que se esté controlando o midiendo, como la temperatura, la humedad relativa, el flujo, el nivel, la presión, etc.

Banda proporcional: banda de temperatura en grados en la que la se encuentra activa la función de reparto proporcional de un control. El ancho suele ser ajustable y se expresa en grados o porcentaje.

Modo de control proporcional: cuando la temperatura de proceso se aproxima al punto de ajuste e ingresa a la banda proporcional, la salida se activa o se desactiva con la duración de ciclo establecida. El cambio de la alimentación suministrada a la carga proporciona una acción de retención que tiene como resultado un menor sobreimpulso. El ciclo continúa hasta que los tiempos de encendido y apagado son iguales.

Cabezal de protección: caja de empalmes para proteger la conexión del sensor al cable de extensión. Los cabezales de protección pueden ofrecer protección mecánica, a la humedad y a las explosiones.

psia: del inglés "pounds per square inch absolute", libras por pulgada cuadrada absolutas. Referencia de presión con respecto al vacío.

psig: del inglés "pounds per square inch gauge", libras por pulgada cuadrada manométricas. Referencia de presión con respecto a la presión ambiental.

Q

Calidad del vapor: cantidad relativa de líquido presente en el vapor saturado, expresada en porcentaje sobre el peso total. La calidad del vapor es del 100 % menos el líquido porcentual. El vapor saturado seco presenta una calidad del 100 %.

Calentador de radiación de lámpara de cuarzo: calentador instalado en un reflector, que utiliza un tubo de cuarzo con filamento de wolframio a modo de fuente de radiación. Constituye la mejor opción cuando el calentador tiene que poder apagarse rápidamente al detenerse la línea. El control de la intensidad debe utilizar SCR activados por ángulo de fase.

R

Rampa: incremento programado de la temperatura.

Intervalo: área comprendida entre dos límites en la que se realiza una medición o una acción de control. Se suele expresar en unidades más altas y más bajas.

Rankine: escala de temperatura absoluta basada en la escala Fahrenheit con 180 ° entre el punto de congelación y el punto de ebullición del agua. 0 °F = 459,67 °R.

Régimen (derivativo): función del control que mide el índice de incremento o disminución de la temperatura del sistema y permite que el control realice una acción de reparto proporcional acelerado. Este modo evita que se produzca una situación de sobreimpulso en el calentamiento inicial, con las consiguientes interrupciones en el sistema.

Duración del régimen: intervalo durante el que se toma muestras de la temperatura del sistema en la función derivativa.

Punto de ajuste remoto: en algunos controladores, señal externa de 4 a 20 mA o similar que cambia el punto de ajuste de un control. Es idóneo para el control remoto mediante sistemas de computadoras o cascadas.

Apagado remoto: función de algunas unidades de SCR que permiten apagar la salida al cerrar o abrir un contacto remoto.

Repetibilidad: capacidad de obtener la misma salida o medición en condiciones repetidas e idénticas.

Reprensado de curvados: resulta necesario cuando se curva los calentadores con un radio más estrecho que el permitido en los curvados realizados por el cliente. El troquel de reprensado restablece la compactación interna del óxido de magnesio para evitar vacíos, que pueden producir fallos prematuros en el calentador.

Resistencia: la ejercida por el flujo de la corriente eléctrica, expresada en ohmios.

Sensibilidad de resolución: cantidad correspondiente al cambio de temperatura que debe producirse antes de que el control se active. Puede expresarse como temperatura o porcentaje de la escala del control.

Tiempo de respuesta: en los dispositivos analógicos, el tiempo necesario para que el cambio de una cantidad medida altere la indicación. En los sensores, el tiempo necesario para alcanzar el 63,2 % del cambio de fase.

Salida de retransmisión: salida analógica con una escala adaptada al proceso o el valor del punto de ajuste.

Calentadores de anillos y discos: calentadores de componente planos y circulares. Se suelen utilizar para calentar mediante abrazaderas en conducción. Los diferentes tamaños disponibles permiten el apilado.

Señal de entrada/salida RS232 o RS 422-485: interfaz de serie pensada para conectar un control digital y una computadora personal, una computadora central o una impresora.

RTD: del inglés "resistance temperature detector", detector de temperatura resistivo, es una sonda detectora de temperatura con un hilo de platino finamente bobinado que posee un cambio de resistencia lineal para un cambio de temperatura correspondiente. La resistencia aumenta según va subiendo la temperatura. La norma del ramo (DIN) es una resistencia de base de 100 ohmios a 32 °F.

O

Temperatura de saturación: temperatura de ebullición de un líquido a la presión existente.

SCFM: del inglés "standard cubic feet per minute", pie cúbico estándar por minuto, índice de flujo volumétrico expresado en pies cúbicos por minuto a 60 °F (15 °C) y con una presión atmosférica normal.

SCR: del inglés "Silicon Controlled Rectifier", rectificador controlado de silicio.

Bujes aislantes secundarios: casquillos de porcelana diseñados para aislar eléctricamente determinados calentadores de banda de la puesta a tierra, al utilizarlos con tensiones más elevadas para calentar aire. Las pestañas del calentador se deben perforar en fábrica para adaptarlas a los bujes.

Autorregulación: se refiere a un tipo de cinta calefactora que posee una salida de vataje reducido para temperaturas ascendentes.

Autooptimización: programa interno de algunos controles PID que permite que dicho control experimente el proceso y calcule los parámetros de manera interna para obtener un correcto funcionamiento del control del proceso.

Interfaz de serie: accesorios y cableado para conectar los controles de comunicación digital a una computadora. Las opciones habituales son RS232 (punto único), RS 422 y RS458 (multipunto).

Protección frente a averías del sensor: circuito que garantiza el apagado del proceso de forma segura en caso de que se produzcan fallos en el sensor.

Selección de sensores: menú o función de hardware, presente en la mayoría de los controles de indicaciones, que permite seleccionar un número de tipos de termopar, RTD u otros sensores.

Comunicación de serie: método de transmitir datos entre dispositivos.

Punto de ajuste: configuración de control para alcanzar o mantener la temperatura.

Calentadores de inmersión de tapón roscado: calentadores de inmersión que se instalan mediante un tapón roscado, que suele ser de rosca NPT estándar. La mayoría cuentan con opciones de carcasas para terminales adaptadas a diversos entornos. Algunas también tienen termostatos mecánicos incorporados.

Factor de forma: en aplicaciones de radiación, la cantidad de energía recibida por el objetivo con respecto a los valores nominales del calentador y la distancia de este con respecto al primero.

Vaina: carcasa externa de un elemento calefactor, normalmente metálica. Los materiales más utilizados son: cobre, acero, aleaciones de acero inoxidable y otros. Proporciona protección mecánica y actúa como puesta a tierra.

Longitud de la vaina: largo de la vaina medida sin terminales ni clavijas de terminales sobresalientes. Suele ser inferior al uno por ciento en los calentadores tubulares de Chromalox.

Blindaje: material que envuelve los conductores para evitar que se produzcan interferencias electrostáticas o EMI procedentes de fuentes externas.

Detección de SCR cortocircuitado: circuito presente en algunos SCR que detecta el cortocircuitado del mismo en un módulo de control de potencia. Normalmente, la salida es una alarma que avisa al operador de la necesidad de realizar mantenimiento técnico en la unidad.

Desconexión de derivación: bobina diseñada para apagar la desconexión principal de un panel al energizarse. Normalmente, se utiliza en paneles de SCR de gran tamaño para provocar la caída de la carga si se alcanza el límite superior.

Calentadores tubulares de extremo único: calentadores tubulares con ambas conexiones eléctricas dispuestas en un mismo extremo. De este modo, se simplifica la conexión del cableado.

Retroalimentación de la resistencia de cursor: potenciómetro que varía la resistencia como respuesta a la posición de una válvula. De este modo, el controlador de la válvula recibe información sobre la posición de la misma.

Saturar: incrementar la temperatura de un objeto metálico en un entorno calefactado a fin de producir una alteración metalúrgica. Por "saturación" también se entiende un periodo de tiempo programado previamente para proporcionar el punto de ajuste a un proceso, como se realiza en programas de rampa y saturación.

Crisol de metales blandos: recipiente descubierto diseñado para fundir materiales de soldadura, estaño o plomo.

Arranque suave: reduce la tensión en el encendido inicial de manera que disminuye la energía transmitida a los calentadores.

Relé de estado sólido: dispositivo conmutador de estado sólido que cierra o abre un circuito de manera eléctrica sin partes móviles.

Rango: diferencia existente entre los límites superiores e inferiores del intervalo de un controlador.

Gravedad específica: índice de masa de cualquier material con respecto al mismo volumen de agua pura a 4 °C.

Calor específico: índice de energía térmica necesaria para que aumente 1 grado la temperatura de la masa de un material con respecto a la energía térmica necesaria para que una masa equivalente de agua aumente 1 grado.

Velocidad de respuesta: tiempo necesario para que el cambio de temperatura que se produce en el sensor se traduzca en una acción del control.

Accionada mediante resorte: se refiere a las sondas de los sensores diseñadas para su uso en termopozos. La sonda cuenta con un resorte que empuja la punta del sensor de manera que el contacto sea el correcto en el extremo interior del termopozo, que debe elegirse adecuadamente.

Estabilidad: capacidad que un instrumento o sensor tiene de conservar una salida constante cuando se aplica una entrada constante.

Estándar: punto de referencia a partir del que se realizan referencias o calibraciones.

Calderas de vapor: suministran automáticamente una fuente de vapor para procesos u otros usos. Están disponibles con una gran variedad de tamaños y estilos. Los accesorios incluyen purgas automáticas, sistemas de recuperación de condensados y separadores de vapor, entre otros.

Calentadores de tiras: elementos calefactores con un perfil transversal rectangular que suelen utilizarse para calentar objetos mediante bridas en conducción, o el aire mediante convección libre o forzada.

Sobrecalentamiento: hecho de calentar un líquido por encima de su temperatura de ebullición sin que este pase a estado gaseoso; también, hecho de calentar un gas a una temperatura considerablemente superior a su temperatura de ebullición.

Corriente de sobretensión: corriente con valores superiores a los nominales y de corta duración que se produce cuando se aplica energía la primera vez a cargas como las de cables de calefacción autorregulables o calentadores de radiación de cuarzo con filamento de wolframio.

T

Gradiente térmico: intervalo de variaciones de temperatura en diversas ubicaciones físicas de un sistema térmico.

Tera-: prefijo correspondiente a un billón (T).

Clavija de terminal: clavija situada en el extremo de los calentadores tubulares y otros de estructura semejante a la que se acopla el bobinado de la resistencia. La clavija sobresale del calentador y está acoplada a un terminal para facilitar su conexión.

Terminales: medio de conectar el cableado a los calentadores. Existen diversos modelos de calentadores tubulares para adaptarse a cables, terminales de lengüeta o conectores de presión de 1/4 in.

Conductividad térmica: propiedad de un material de conducir el calor.

Dilatacióntérmica: incremento del tamaño debido al aumento de la temperatura.

Retardo térmico: retraso de tiempo en la distribución del calor a través de un sistema térmico.

Sistema térmico: serie de componentes dispuestos y diseñados para suministrar calor. Los cuatro elementos o componentes que integran un sistema térmico son: 1) trabajo o carga 2) fuente de calor 3) medio de transferencia de calor 4) sistema de control.

Termistor: sonda detectora de temperatura fabricada con una combinación de óxidos de metal y encapsulada en epoxi o vidrio. Los cambios significativos de resistencia se muestran proporcionales a los cambios ocurridos en la temperatura. La resistencia suele disminuir según va subiendo la temperatura.

Termopar: sonda detectora de temperatura que consiste en la unión de dos metales distintos con una salida de milivoltios proporcional a la diferencia de temperatura existente entre la unión "caliente" y los cables conductores (unión fría).

Termopozo: tubo de extremo cerrado en el que se inserta un sensor de temperatura para aislarlo del entorno.

Calentadores de láminas finas: calentadores de tipo tubular con un perfil transversal de 1/4 x 1 in. Modelos monofásicos o trifásicos disponibles.

Diseño seguro al contacto: los blindajes opcionales disponibles en algunos de los módulos de control de potencia de SCR reducen la posibilidad de que las personas entren en contacto con la alta tensión.

Transductor: dispositivo que convierte una variable medida en la forma de salida del mismo. Por ejemplo, un termopar transforma el calor en una salida de milivoltios.

Transmisor: dispositivo empleado para transmitir los datos de temperatura procedentes del sensor.

Elemento tubular: elemento calefactor de componente cilíndrico con vaina metálica en la que se encierra óxido de magnesio rodeado por un bobinado de resistencia de nicromo. El perfil transversal puede ser redondo, en forma de corazón o prensado en plano.

U

Subimpulso: oscilación de la temperatura por debajo del punto de ajuste.

Underwriters Laboratories (UL): agencia externa encargada de aprobar componentes y productos acabados.

Unión sin puesta a tierra: unión de termopar totalmente aislada de la vaina.

Código de seguridad elegido por el usuario: característica de algunos controles PID que permite seleccionar un código único en caso de que los códigos predeterminados se encuentren en peligro.

V

VDE: organización independiente alemana encargada de la comprobación externa de la seguridad de los productos. Viscosidad: resistencia inherente de una sustancia a fluir. Tensión: potencia eléctrica expresada en voltios.

W

Vataje: unidad de expresión de la energía eléctrica. En un circuito de resistencia, VI = W (véanse las fórmulas de la ley de Ohm).

Densidad de vatios: vataje nominal de un elemento por unidad de área de superficie. Suele expresarse en vatios por pulgada cuadrada.

Soldadura: método habitual para el acoplamiento de la sonda del sensor a un eje roscado. La soldadura crea una unión impermeable a la humedad y de gran resistencia mecánica.

Z

Conmutación de tensión nula (o de cruce por cero): hecho de cerrar o abrir un circuito cuando la forma de onda de la tensión cruza una tensión nula (o tensión cero).