Une agence de certification / d'essais, qui fournit des approbations tierces, a notifié à un fabricant CVCA qu’un de ses modèles de refroidisseurs à l’air possédait un circuit d'entrainement du ventilateur qui n’avait pas été évalué pour la basse température maximale du modèle et que par conséquent ne pouvait recevoir l’approbation nécessaire.